الجمعة، 29 أكتوبر، 2010

مركز التحكيم الدولى

اولا :تاسيس مركز التحكيم الدولى :


مقدمة :



تأسس مركز التحكيم الدولى عام 2004 بلائحة معتمدة من وزارة العدل وهو عضو بالاتحاد الدولى للمحامين وباتحاد المحامين الافارقة لتلبية احتياجات و ضرورة هامة تقتضيها الظروف والمتطلبات المحلية والدولية المعاصرة و مواكبه عصر العولمة لسرعة انجاز الفصل فى المنازعات التجارية و المدنية باللجوء الى مركز التحكيم الدولى بدلا من مراكز التحكيم الاجنبية وذلك لتشجيع وجذب الاستثمار الاجنبى لمصرنا الغالية على أن تراعى كافة الوزارات و الهيئات العامه وشركات القطاع العام وضع شرط ومشارطة التحكيم آمام مركز التحكيم الدولى فى كافة العقود التى تبرم بينها وبين طرف آخر.
وهو من المؤسسين للاتحاد العربى الافريقى لمراكز التحكيم الدولة والذى يضم 45 مركزا للتحكيم على مستوى 40 دولة عربية وافريقية .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


*مركز التحكيم الدولى /أنشأ فى 1/4/2004

لائحة المعتمدة من وزاره العدل المصرية 


.بتاريخ 25/9/2004


*تم تاسيسها كشركة ذات مسؤلية محدودة فى مجال أعداد 


المحكمين الدوليين عام 


2009 تابع وزارة الاستثمار .(وزارة العدل -جمهورية مصر


 العربية )


*تم تسجيلة كمؤسسة مركز التحكيم الدولى تابع وزارة التضامن 


بجمهورية مصر العربية .


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


ثانيا:-أهداف المركز التحكيم الدولى :
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-يهدف المركز الى اعداد الكوادر المحكمين الدوليين المعتمدين للفصل فى المنازعات المدنية والتجارية المحلية والدولية .
2-أعداد كوادر كمحكمين دوليين معتمدين وذلك عن طريق ممارسة تحكيم باللغة الانجليزية عن طريق الالتحاق بمعهد بلدز للغات .فى خلال فترة قصيرة .
3-أعداد كوادر علمية مثقفة للفصل فى جميع أنواع المنازعات .
4-يحصل المشارك فى دورتين لاعداد المحكمين العرب الدوليين على عضوية مركز التحكيم الدولى ويمنح كارنية عضوية بالقب مستشار فى التحكيم بمجال تخصصة .
5-يؤهل المشارك فى 4 دورات تحكمية للحصول على دبلوم مهنى فى التحكيم فى مجال تخصصة .
6-يحصل المشارك فى دورتين فى التحكيم و الملكية الفكرية على عضوية الاتحاد العربى لحماية الملكية الفكرية .
7-يؤهل مركزالتحكيم الحاصلين على الدبلوم المهنى فى التحكيم من تسجيل رسالة ماجستير للحصول على الماجستير مهنى فى التحكيم فى مجال تخصصة معتمد من احد الكليات الحقوق بالجامعة المصرية .
8-يقوم المركز باعداد دورات فى التحكيم فى المجال الرياضى فى النشاطات الاتية :(كرة القدم - كرة اليد- كرة السلة ...وجميع الالعاب القوى ...لأعدادهم كمحكمين دوليين للفصل فى المنازعات التى تنشأ فى المنازعات الرياضية بجميع أنواعها ويحصل المشارك فى الدورتين على كارنية بالقب (المتشار) فى التحكيم الرياضى يؤهله كعضو وقاضيا فى المحكمة الرياضية .
9-يقوم المركز بتسهيل الالتحاق بأتحاد الدولى للمحامين والاتحاد المحامين الافارقة وأتحاد المحامين العرب .
10-يمنح المركز شهادات معتمدة فى التحكيم للراغبين فى ممارسة الاعمال التحكيم بمختلف أنواعها بعد الحصول على الدورات المؤهلة لذلك .
11-يقوم المركز بتأهيل الراغبين فى عضوية الاتحاد العربى للتحكيم الدولى عن طريق الاشتراك فى المؤتمر التاسيسى الاول للاتحاد العربى للتحكيم الدولى .الذى سينعقد بمدينة عمان -بالمملكة العربية الهاشمية يوم 10 ,11 /10 /2010.
12-الحصول على الدبلوم الدراسات العليا والماجستير والدكتوراه :بالنسبة للحصول على الدبلوم الدراسات العليا يقوم المركز بتسهيل الاجراءات .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


ثالثا:-قام المركز التحكيم الدولى بأبرام العديد من البروتوكلات الدولية والمحلية :
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1- وزراة العدل بجمهورية مصر العربية .
2-المنظمة العربية للتنمية الادارية لجامعة الدول العربية .
3-الاكاديمية العربية الدنماركية كوبنهاجن.
4-الغرفة العربية المالطية للتجارة والزراعة و الصناعة بدولة مالطة.
5-المركز الوطنى للتحكيم بالخرطوم بجمهورية السودان الديمقراطية .
6-مركز التحكيم الدولى بمدينة السودان .
7-مركز التحكيم الدولى بحلب بالجمهورية العربية السورية .
8-مكتبة السادات للمحاماه بدمشق بالجمهورية العربية السورية .
9- مركز الشرق الاوسط للتدريب على التحكيم التجارى بمملكة البحرين .
10-شركة الارتقاء التدريب والاستشارات بدولة الكويت.
11-المركز الجامعى للتعليم العالى والمعهد العالى للدراسات والتدريب بسلطنة عمان .
12-مكتب أحمد العجمى للاستشارات القانونية بسلطنة عمان.
13-خط المستقبل للاستشارات الادارية والقانونية و التحكيم بسلطنة عمان .
14-المركز التحكيم للوساطة والتحكيم عمان الملكية الاردنية الهاشمية .
15-مركز الخبرة الدولى للتحكيم مدينة عمان المملكة الاردنية الهاشمية .
16-مركز العسالى مبروك للمحاماه والتحكيم بدولة دبى.
17-مكتب الشرق الاوسط للمحاماه والتحكيم بدولة دبى .
18-مركز التحكيم الدولى بدولة قطر.
19-مركز التحكيم الدولى الرياض المملكة العربية السعودية .
20-مركز التحكيم الدولى بليبيا .
21جمعية القذافى للاعمال الخيرية بليبيا.
22-مركز حقوق عين شمس للتحكيم .
23-كلية الحقوق-جامعة المنوفية.
24-كلية الحقوق-جامعة طنطا.
25-كلية الحقوق -جامعة الاسكندرية .
26-كلية الحقوق -جامعة اسيوط .
27-كلية الحقوق -جامعة حلوان.
28-اكاديمية المنصورة للادارة والتكنولوجيا للادارة والمحاسبة.
29-المعهد المصرى بأكاديمية الاسكندرية للادارة والمحاسبة .
30-الجمعية العربية لقانون الانترنت.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابعا:مكانة مركز التحكيم الدولى :
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-أحد المؤسسين للاتحاد العربى لمراكز التحكيم الهندسى .
2-احد المؤسسين للاتحاد العربى الافريقى لمراكز التحكيم الدولية .
3-لائحتة معتمدة من وزارة العدل بجمهورية مصر العربية .
4-عضو اعتبارى بالاتحاد الدولى للمحامين بفرنسا.
5-عضو اعتبارى باتحاد المحامين الافارقة باثيوبيا .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خامسا:مجلس أمناء مركز التحكيم الدولى :
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-الاستاذ/سامح عاشور (رئيس مجلس الأمناء ورئيس مركز التحكيم الدولى ).
2-المستشار/محمود ابوالليل (وزير العدل السابق ورئيس مجلس الامناء الشرفى .
3-الاستاذ/حسن حماد (نائب رئيس مجلس الأمناء ونائب مركز التحكيم الدولى ).
4- أ.د/مصطفى عبد الرحمن (نائب رئيس جامعة المنوفية) .
5-أ.د/محمد صادق القشيرى (رئيس جامعة سنجور سابقا عضو مجلس الأمناء).
6-أ.د/السيد عيد نايل (عميد كلية حقوق جامعة عين شمس عضو مجلس الأمناء).
7-أ.د/محمد سامى الشوا (عميد كلية الحقوق - جامعة المنوفية وعضو مجلس الامناء).
8-أ.د/حسام لطفى (وكيل كلية الحقوق بنى سويف وعضو مجلس الامناء).
9-أ.د/احمد عوض هندى (عميد كلية الحقوق جامعة الاسكندرية).
10-أ.د/محمد مصباح القاضى (عميد كلية الحقوق جامعة حلوان ).
11-أ.د/عصام زناتى (عميد كلية الحقوق جامعة اسيوط).
12-أ.د/حمدى عبد الرحمن (عميد كلية الحقوق جامعة المنوفية (س) ).
13-أ.د/حسام لطفى (وكيل كلية الحقوق بنى سويف وعضو مجلس الامناء.
14-أ.د/سهير منتصر (استاذورئيس قسم القانون بكلية الحقوق جامعة الزقازيق ).
15-أ.د/محمد محى الدين ابراهيم (وكيل كلية الحقوق جامعة المنوفية ).
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


سادسا:مقر المركز داخل جمهورية مصر العربية ..
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


*المركز الرئيسى : 14 ش اسماعيل المازنى -النزهة-القاهرة
ف :26216601 / ت : 26216602 / 26207820
محمول : 0118128883 / 011828882 /0118128881 
الرقم البريدى /11361 ص.ب/2235 هليوبليس 



الاستاذ/ مازن فؤاد يوسف ((مدير العلاقات العامة بمركز التحكيم الدولى )) فرع القاهرة


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**فرع الجيزة : 56 شارع الدكتور محمد شاهين - العجوزة 


تليفاكس: 33029043 / محمول : 0118128884


أ/ محمد عبد الحميد (مدير الفرع )
أ/ احمد حنفى محمود  (مدير الاداره )
أ/ مروة عاشور 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
***فرع الاسكندرية : مقره 46الكائن فى (برج المرام) شارع محرم بك بالاسكندرية .



أ/ معتز محمد ((مدير مركز التحكيم الدولى فرع الاسكندرية))0124610199 / 002 


- 0141503152 / 002



أ / كريم محمد ((مدير العلاقات العامة والخارجية بالمركز فرع الاسكندرية))0163456605 / 002 - 0141503154 / 002 Email: info.arbitration@yahoo.com



 أ/ عبدالله باسم الجوهرى (( مدير الدعاية والاعلان عبر الانترنت لمركز التحكيم الدولى فرع الاسكندرية ))/ elgohary_2020@yahoo.com


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
****فرع اسيوط :  مقره برج الحسن ميدان المنفذ بجوار جامع الفتح باسيوط .
اللواء / جمال حسين عبد العال ((مدير فرع اسيوط )) // 0141503164
الاستاذه / رفيده حماد ( مدير الشؤن الادارية )   //0141503164
الدكتورة / عبير جمال حسين (مدير المالية )
الاستاذه / دعاء حنفى محمود (مديرة العلاقات العامه ) // 0141503161



:the establishment of the Center for International Arbitration 






First: the establishment of the Center for International Arbitration


:Introduction 

International Arbitration Center was established in 2004 list that is accredited by the Ministry of 
Justice is a member of the International Federation of Lawyers and the Federation of Lawyers 
Africans to meet the needs and circumstances require the need for significant 
And requirements of local and international contemporary and cope with the age of globalization 
For the rapid completion of the separation of commercial disputes, civil recourse 
To the center of international arbitration rather than foreign arbitration centers in 
To encourage and attract foreign investment to our dear Egypt to take into account 
All ministries and bodies public PE mode 
Condition and charter party arbitration before the International Arbitration Centre in all
Contracts concluded between them and the other party. 
One of the founders of the Arab-African Union for arbitration centers 
State, which includes 45 centers of arbitration on the level of 40 Arab countries 
And African countries. 



* Center for International Arbitration / established in 1/4/2004 the list of approved 
Egyptian Ministry of Justice. On 25/9/2004 
* Was established as limited liability in the field of numbers 
International arbitrators in 2009 continued the Ministry of Investment. (Ministry of 
Justice - Arab Republic of Egypt) 
* Has been registered as an International Arbitration Centre and the Ministry of Solidarity continued 
Arab Republic of Egypt. 



:Second: - The objectives of the Center international arbitration 

1 - The center aims to prepare a cadre of international arbitrators 
Approved for a chapter in civil disputes and local business 
And international. 
2 - the number of cadres of international arbitrators and accredited through the practice of 
Arbitration in English by attending the Institute of Languages Blds 
. In a short period. 
3 - the number of scientific cadres learned to separate in all types of disputes. 
4 - the participant receives in two sessions to prepare the Arab international arbitrators
The membership of the International Arbitration Centre and gives Carné membership Balqub 
Consultant in arbitration in the field of specialization. 
5 - 4 eligible participant in the sessions arbitrary for professional diploma in 
Arbitration in its field. 
6 - participant receives two sessions in arbitration and intellectual property 
Membership of the Arab Federation for Protection of intellectual property. 
7 - qualifies Mrkzaltgim obtaining the Professional Diploma in Arbitration 
Master of the registration for a master's degree in vocational 
Arbitration in the area of specialization is supported from one of the colleges Rights 
Egyptian University. 
8 - The Centre is preparing courses of arbitration in the sports field, 
In the following activities: (Football - Handball - Basketball 
... And all the games ... the forces of their numbers of international arbitrators to rule on the 
Disputes that arise in sporting disputes of all kinds 
And the participant receives at the two sessions on Carné Balqub (to anybody) in the 
Arbitration for Sport qualifies as a member and a judge in the court sports. 
9 - The Center to facilitate access to the Federation Internationale des Avocats 
The African Union of Lawyers and the Union of Arab Lawyers. 
10 - status be granted certification in arbitration for those interested in 
Doing business in different types of arbitration after obtaining the 
Courses eligible for it. 
11 - The center qualifies interested in the membership of the Arab Union 
International Arbitration by participating in the first founding conference 
Of the Arab Union of International Arbitration. Which will be held in Amman - 
Arab Hashemite Kingdom on 10, 11 / 10 / 2010. 
12 - Access to Graduate Diploma and Masters 
PhD: For to obtain a diploma graduate 
The Centre is to facilitate the procedures. 


Third: - The Centre International Arbitration conclusion of many 
:International and local protocols 



1 - Ministry of Justice and the Arab Republic of Egypt. 
2 - Arab Organization for Administrative Development of the League of Arab States. 
3 - Arab Academy Danish Copenhagen. 
4 - Maltese Arab Chamber of Commerce and Agriculture and Industry 
State of Malta. 
5 - National Center for Arbitration of the Republic of Sudan in Khartoum 
Democracy. 
6 - International Arbitration Centre city of Sudan. 
7 - International Arbitration Centre, Aleppo Syrian Arab Republic. 
8 - Library Sadat Law Firm Damascus Syrian Arab Republic 
9 - Middle East Center for Training in Commercial Arbitration of the Kingdom of 
Bahrain. 
10 - upgrading of training and consultancy in Kuwait. 
11 - University Centre for Higher Education and the Higher Institute of Studies 
And training in the Sultanate of Oman. 
12 - Ahmed Al-Ajmi Office of Legal Consultants in the Sultanate of Oman. 
13 - Line the future of management consultancy, legal and arbitration 
Sultanate of Oman. 
14 - Centre for Arbitration Mediation and Arbitration Oman Royal Jordanian 
Jordan. 
15 - International Centre of Expertise for arbitration Kingdom of Jordan, Amman 
Jordan. 
16 - Center Alasaly Congratulations and Arbitration Law Firm of the state of Dubai. 
17 - Office of the Middle East and Arbitration Law Firm of the State of Dubai. 
18 - International Arbitration Centre in Qatar. 
19 - International Arbitration Centre Riyadh, Saudi Arabia. 
20 - International Arbitration Centre in Libya. 
21 Assembly of the Gaddafi Charity Libya. 
22 - Centre for Human Ain Shams arbitration. 
23 - Faculty of Law - University of Menoufiya. 
24 - Faculty of Law - Tanta University. 
25 - Faculty of Law - University of Alexandria. 
26 - Faculty of Law - University of Assiut. 
27 - Faculty of Law - Helwan University. 
28 - Academy of Mansoura management and technology management 
And accounting. 
29 - Institute of Alexandria, the Egyptian Academy of management and accounting. 
30 - Arab Society for the Law of the Internet. 



:IV: the status of the Center for International Arbitration 

1 - one of the founders of the Arab Union for arbitration centers Engineering. 
2 - one of the founders of the Arab-African Union for arbitration centers 
International. 
3 - Regulations approved by the Ministry of Justice and the Arab republic of Egypt. 
4 - Member of a legal, Union Internationale des Avocats, France. 
5 - Member of the Federation of African Lawyers a legal, Ethiopia. 



: Fifth: The Board of Trustees of the International Arbitration Center


1 - Professor / Sameh Ashour (Chairman of the Board of Trustees and Chairman of the Arbitration Center 
Bank). 
2 - Advisor / ابوالليل Mahmoud (Minister of Justice and former Chairman of the Board 
Honorary trustees. 
3 - Mr. / Hassan Hammad (Vice-Chairman of the Board of Trustees and Vice-Center 
International arbitration). 
4 - a. D / Mustafa Abdul Rahman (Vice President of University of Menoufiya). 
5 - a. D / Mohammed Sadiq peeling (Chairman of the University of Senghor former member of the Council 
Of Trustees). 
6 - A.. D / Holiday Mr. Neil (Dean of the Faculty of Law, Ain Shams University Member 
Board of Trustees.) 
7 - A. D / Mohammad Sami al-Shawa (Dean of Faculty of Law - University of Menoufiya 
And a member of the Board of Trustees.) 
8 - a. D / Hossam Lotfy (Under Faculty of Law, Beni Suef and Board Member 
Trustees). 
9 - a. D / Ahmed Awad Indian (Dean of the Faculty of Law University of Alexandria). 
10 - a. D / Mohammad Misbah judge (Dean of Faculty of Law, Helwan University). 
11 - a. D / Essam Zanati (Dean of the Faculty of Law, Assiut University). 
12 - A. D / Hamdy Abdel-Rahman (Dean of the Faculty of Law, University of Menoufiya 
(O)). 
13 - A. D / Hossam Lotfy (Under Faculty of Law, Beni Suef and member of the Council 
Of Trustees. 
14 - a. D / Suheir Montaser (Astadhuriis Department of Law Faculty of Law 
Zagazig University). 
15 - a. D / Mohamed Mohi Eddin Ibrahim (Under Faculty of Law, University 
Monofiya.) 



:Sixth: The headquarters of the Center within the Arab Republic of Egypt

* Head Office: 14 St. Ismail Mazni - Nozha - Cairo 
P: 26216601 / Tel: 26216602 / 26207820 
Mobile: 0118128883 / 011828882 / 0118128881 
Postal code / 11361 Tel. B / 2235 Heliopolis 

** Giza Branch: 56 Avenue Mohamed Shaheen - Agouza 
Telefax: 33029043 / Mobile: 0118128884 

*** Alexandria Branch: 46 based on the object (tower Maraam) Street 
Muharram Bey, Alexandria. 

**** Assiut Branch: Tower-based Al Hassan Mosque next to the field of port 
Opening in Assiut